|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Proprietary Information shall not include information which, at the date of signature hereof, or thereafter becomes public domain, is known to PVGS and Han’s prior to being disclosed by Seric, in which case PVGS and Han’s will notify to Seric within seven (7) days that the information was already known prior to disclos是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Proprietary Information shall not include information which, at the date of signature hereof, or thereafter becomes public domain, is known to PVGS and Han’s prior to being disclosed by Seric, in which case PVGS and Han’s will notify to Seric within seven (7) days that the information was already known prior to disclos
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
专有信息不包括以下信息，在签字本公布日期，或在其后成为由赛瑞被披露之前，公共领域，是众所周知的PVGS和汉族的，在这种情况下PVGS和大族将在七（ 7 ）日内通知到赛瑞
|
|
2013-05-23 12:23:18
专有信息不应包括信息,这是在本协议签署之日起,或其后将变成公共域,和韩pvgs之前的被披露,塞里奇,在这种情况下,韩的pvgs通知到塞里奇将在七(7)天的信息,已经被称为事先披露,是自主开发的和韩pvgs),或者是合法获得的,韩的pvgs随时从其他来源不受专利限制。
|
|
2013-05-23 12:24:58
私有的信息不会包括，在于此署名日期或者尔后成为公共领域，为PVGS所知，并且韩的在由Seric之前被透露的信息，在PVGS和韩的意志在七7天之内情况下通报 (对) Seric信息在透露之前已经被知道，由PVGS和韩的独立地开发或者由PVGS和韩的任何时候法律上得到从其他来源不是受私有的制约支配。 PVGS和韩的在建立其中任一个将有提供证据的责任上述的例外。
|
|
2013-05-23 12:26:38
专有信息不应包括信息，签名日期本合同，或其后成为公共领域，众所周知的 PVGS 和韩之前由塞里奇，案例 PVGS 和韩将向塞里奇的信息披露前, 已知的七 7 天内通知被披露独立由 PVGS 与汉族相比，开发或合法所得的 PVGS 和汉族在任何时候从其他来源不受专有限制。PVGS 和韩须在设立任何上述的例外情况的举证责任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
私人的信息没将包括信息那，在签名的日期在本文中，或稍后成为公众领域，为 PVGS 所熟知和汉在被公开之前所作演替系列，在这种情况下， PVGS 和汉是将通知到演替系列在七内 (7) 日那信息已在揭发之前被知道，独立地被 PVGS 开发和汉是，或合法地被 PVGS 获取和汉随时来自不取决于私人的限制的其他消息人士。PVGS 和汉是在建立上述例外的任何方面将有证据的负担。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
