|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：PVGS and Han’s agree to use the Proprietary Information solely for the mutual benefit of Parties in furtherance of the above stated Purpose, as specifically approved by Seric, and agree not to disclose the Proprietary Information to any third party or to any of its affiliates, employees or agents except as may be requi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
PVGS and Han’s agree to use the Proprietary Information solely for the mutual benefit of Parties in furtherance of the above stated Purpose, as specifically approved by Seric, and agree not to disclose the Proprietary Information to any third party or to any of its affiliates, employees or agents except as may be requi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
PVGS和韩寒的同意只使用专有资料为贯彻上述目的，由赛瑞特别批准，对双方的共同利益，并同意不透露专有信息向任何第三方或任何其附属机构，雇员
|
|
2013-05-23 12:23:18
pvgs和韩的同意使用完全的专有信息的相互利益的各方为促进上述声明的目的,是由塞里奇特别批准,并同意不披露的专有信息给任何第三方或其任何附属机构、雇员或代理人除可能需要进行上述目的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
PVGS和韩的同意为党的相互好处单一地使用私有的信息为促进以上陈述的目的，如由Seric具体地批准，并且同意不透露私有的信息对其中任一第三方或对任何它的会员、雇员或者代理除了和可以要求举办上述的目的。 任何如此透露对第三方将是受Seric支配预先的同意书，并且被适应在坚固事先获得保密协定以这个协议的形式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
PVGS 和韩同意使用专有信息专为上文述目的，作为专门批准塞里奇，促进各方的共同利益，同意不披露专有信息给任何第三方或任何其附属机构、 雇员或代理人除进行上述的用途所需。任何该等披露给第三方应事先书面同意塞里奇并应取决于获得提前非披露协议实质上在此协议的形式。
|
|
2013-05-23 12:28:18
PVGS 和汉是同意在以上被陈述的目的促进中在聚会的相互好处方面完全使用私人的信息，如特别地被批准演替系列，同意不公开到任何第三方的私人的信息或到其的任何参加，员工或代理除了如可能被要求进行上述目的。任何这样的揭发到第三方将取决于以前书面同意演替系列和在提前以这项协议的形式实质上获取一项非揭发协议上将是有条件的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
