|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Bruce, I just got off the phone with my customer and it looks like the end user will be placing the order with us. Now we are getting down to ensuring that we provide a maximum 45 day delivery ex-works because we will be shipping the valve via air freight. Will this be confirmed better once an order is entered in house是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Bruce, I just got off the phone with my customer and it looks like the end user will be placing the order with us. Now we are getting down to ensuring that we provide a maximum 45 day delivery ex-works because we will be shipping the valve via air freight. Will this be confirmed better once an order is entered in house
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
布鲁斯，我刚打完电话与我的客户，它看起来像最终用户将被放置以便与我们联系。
|
|
2013-05-23 12:23:18
廖成利议员,我刚拿到的手机,我的客户,它看起来就像最终用户将会与我们的订单。 现在,我们又向下,可确保我们提供的最大45天交付前的工程,是因为我们将通过该阀空运的货物。
|
|
2013-05-23 12:24:58
布鲁斯，我得到了电话与我的顾客，并且它看似终端用户发出订单向我们。 现在我们有下来保证我们提供一个最大值45天交付直接来自工厂，因为我们通过航空运货运输阀门。 这是否是否更将好被证实，一旦命令在房子被输入或您感到确信我们可以是反应与确定？ 我的顾客问我们是否可以协助他们在减少某些航空运货费用，因此内地阀门为我们的开价提供了另外的3%折扣。 FBV能提供另外的少量？
|
|
2013-05-23 12:26:38
布鲁斯，我刚挂了电话跟我的客户，它看起来像最终用户将和我们一起下订单。现在我们正在下跌的确保我们提供最大的 45 天交货出厂价因为我们将航运通过空运阀。将这能够更好地确认一旦订单输入在房子或做你觉得有信心我们可以以一个明确的肯定回应吗？我的客户问是否我们可以帮助他们降低一些空中货运费用，所以内陆阀提供了额外的 3 折到我们的报价。FBV 可以提供额外的小数额呢？
|
|
2013-05-23 12:28:18
布鲁斯，我刚跟我的客户一起卸下电话和它好象是最终用户将跟我们一起在订货。现在我们认真进行确保我们提供一次最大 45 天的发送前工作因为我们通过空运将在发出阀门。希望这曾经更好地被确认一个订单在内部被输入或你有信心我们可以回答具确定是的？我的客户问了如果我们可以帮他们做减少一些空运费用所以内陆的阀门提供了一个其他 3% 折扣到我们的被开价的价格。FBV 可以提供一个其他小数量吗？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
