求翻译：The band at 1659 and 1030 cm 1 were attributed to the zeolitic water and asymmetric stretching modes of Si–O–Si group, respectively.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

The band at 1659 and 1030 cm 1 were attributed to the zeolitic water and asymmetric stretching modes of Si–O–Si group, respectively.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 在1659和1030厘米-1 1带归因于沸石的水和Si-O - Si的原子团的不对称伸缩模式，分别。

匿名	2013-05-23 12:23:18 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:24:58 带在1659年和1030 cm 1归因于Si OSi小组zeolitic水和不对称的舒展的方式，分别。

匿名	2013-05-23 12:26:38 在 1659年和 1030年厘米 1 乐队分别归的沸石水和硅 — — O — — 硅组不对称拉伸模式。

匿名	2013-05-23 12:28:18 The band at 1659 and 1030 cm 1 were attributed to the zeolitic water and asymmetric stretching modes of Si-O-Si group, respectively.

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号

求翻译：The band at 1659 and 1030 cm 1 were attributed to the zeolitic water and asymmetric stretching modes of Si–O–Si group, respectively.是什么意思？