|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The impact caused by the inefficiency of the crew was not the fault of the lessor. So can not terminated the contract. Decline in the market price risk should be borne by the charterer, Not because it terminated the contract. But the lessor has given a charter boat engine too old people can claim compensation. So the 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The impact caused by the inefficiency of the crew was not the fault of the lessor. So can not terminated the contract. Decline in the market price risk should be borne by the charterer, Not because it terminated the contract. But the lessor has given a charter boat engine too old people can claim compensation. So the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
造成船员的低效率的影响是不是出租人的过错。
|
|
2013-05-23 12:23:18
产生的影响的效率低下的船员并不是故障的出租人。 因此,可以不终止合同。 在市场跌幅价格风险应由承租人,并不是因为它终止了合同。 但出租人已给定一个游艇发动机太旧人可以提出赔偿要求。 因此,经不住风浪的原因导致违反发动机的一般性规定。 《宪章》可以不终止了合同,但可以要求损害赔偿。
|
|
2013-05-23 12:24:58
乘员组的无效用造成的冲击不是出租人的缺点。 不如此能终止合同。 没有，因为它终止了合同，应该由特许执照商负担衰落在市场价风险。 但出租人给了一个宪章小船引擎太老人能要求报偿。 如此原因不堪航海引擎导致了侵害总条款。 宪章不终止合同，而是可能要求损伤。
|
|
2013-05-23 12:26:38
所造成的效率低下的乘员组影响不是出租人的错。所以，不能终止了合同。并不是因为它终止了合同，应由承租人承担市场价格风险的下降。但出租人已经给出了一部宪章船引擎太旧人可以提出赔偿要求。因此原因不适航引擎引起的一般条款的违反。宪章 》 可以不终止合同，但可以要求赔偿损失。
|
|
2013-05-23 12:28:18
影响由工作人员的无效率造成不是出租人的错误。这样不可以终止合同。在市价风险中下跌应该被租赁者生，不因为它终止合同。但是 出租人给了一台租用船引擎太老人可以得到补偿。这样理由 unseaworthy 引擎导致通则的一项违反。宪章不可以终止合同，但是可以要求赔偿。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
