|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This is likened to scaffolding as a metaphor taken from building construction where the scaffolds are use to support workers to construct a building, and the scaffolds will be removed after the building is completed (Johnson, Christie, & Wardle, 2005).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This is likened to scaffolding as a metaphor taken from building construction where the scaffolds are use to support workers to construct a building, and the scaffolds will be removed after the building is completed (Johnson, Christie, & Wardle, 2005).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这好比脚手架从建筑结构，其中支架是用于支持员工建造一个建筑物采取一个比喻，建筑完成（约翰逊，克里斯蒂，与沃德尔， 2005年）之后的支架将被删除。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这是有人把它比喻为一个棚架,采取隐喻从建筑在棚架使用,支持工人兴建一幢大厦,和棚架后将删除的建设已完成(Johnson,克里斯汀和Mr.Wardle,2005)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这被比作对脚手架作为从楼房建筑采取的隐喻，绞刑台是用途支持工作者修建大厦，并且将去除绞刑台，在大厦是完整 (约翰逊、Christie， & Wardle之后， 2005年)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这被比喻为脚手架作为隐喻取自建筑施工支架在哪里使用支持工人建造一栋大楼，并且建设完毕后，将移除支架 （Johnson，克里斯蒂，& 沃德尔，2005年)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这对于给支脚手架被比作作为从建立绞刑台是使用的建造支持建造一座建筑物的工人被送的隐喻，以及绞刑台建筑物完成后将被撤销 ( 约翰逊，克里斯提和 Wardle， 2005)。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
