求翻译：That is to say, the translation should try hard to be succinct, demonstrate the essence of the dish; so foreign guests would be able to understand.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

That is to say, the translation should try hard to be succinct, demonstrate the essence of the dish; so foreign guests would be able to understand.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 也就是说，翻译应尽量简洁，展示菜的精髓;

匿名	2013-05-23 12:23:18 也就是说,翻译应尽量简洁,表现出了这道菜的本质;因此,外国客人将能够了解。

匿名	2013-05-23 12:24:58 也就是说，翻译应该艰苦设法是简洁的，展示盘的精华; 那么外宾能了解。

匿名	2013-05-23 12:26:38 即是说，翻译要努力简洁，表现出的这道菜；本质所以外国客人将能够理解。

匿名	2013-05-23 12:28:18 即，翻译应该努力地尝试是简洁的，显示菜的本质；这样外国客人应该能懂得。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号