|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As Nida said, “ Since no two languages are identical, either in the meanings given to corresponding symbols or in which such symbols are arranged in phrases and sentences, it stands to reason that there can be no absolute correspondence between languages .是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As Nida said, “ Since no two languages are identical, either in the meanings given to corresponding symbols or in which such symbols are arranged in phrases and sentences, it stands to reason that there can be no absolute correspondence between languages .
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正如奈达说， “由于没有两种语言是相同的，无论是在给予相应的符号或在这些符号排列的短语和句子的含义，按理说可以有语言之间没有绝对的对应关系。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为Nida说， “因为二种语言不是相同的，或者在意思被给对应的标志或在哪些这样标志在词组和句子被安排，它站立原因不可以有绝对书信在语言之间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正如奈达说，"因为没有两种语言是相同的或给予相应的符号的含义，这种符号排列中的短语和句子，它站立原因语言可以有没有绝对的对应。
|
|
2013-05-23 12:28:18
随着 Nida 说，自从没有二语言是同样的也在意思中惯于对应符号或，其中这样的符号在短语和判决中被安排，它忍受推论那不会有语言之间的绝对往来信件。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
