|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Sellers shall bear all the risks before the goods pass over the vessel\'s rail and 50% of all loading expenses.The loading expenses shall mean all expenses accrued in the handling of the goods from side of the ship to the cabin(to where the buyer\'s vessel derrick can reach in the vessel),including all crane charge是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Sellers shall bear all the risks before the goods pass over the vessel\'s rail and 50% of all loading expenses.The loading expenses shall mean all expenses accrued in the handling of the goods from side of the ship to the cabin(to where the buyer\'s vessel derrick can reach in the vessel),including all crane charge
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
卖方应承担的所有风险货物越过船\的铁路和所有加载expenses.The装载费用系指从船侧的货物装卸机舱产生的所有费用的50％ （之前
|
|
2013-05-23 12:23:18
卖方应承担一切风险,然后再通过货物的船只的滑轨和50%的所有加载费用.加载费用是指所有费用应计的处理过程中的商品从一侧的船舶机舱(买方\起重机的船只可以在船只),包括所有吊车重型货车的费用,但不包括收藏充电,铣削,整合收费衬垫或打开和关闭盖板。
|
|
2013-05-23 12:24:58
卖主在物品通行证之前将负担所有风险在船\ ‘s路轨和50%所有装货费用。装货费用意味所有费用在处理累积了物品从船的边对客舱(对，在哪里买家\ ‘s船井架在船可能到达)，包括所有起重机充电为重的物品，但没有，包括装进充电，饰物充电，实变充电，衬板充电或开始并且关闭舱口盖充电。
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方应承担所有的风险之前把货物吊过 vessel\ 的铁路和加载的所有费用的 50%。装货费用应指所有费用应计在舱内 （到哪里 buyer\ 船上起重机可以达到在船），将货物从船舷的处理，包括沉重的货物，所有起重机收费但不，包括充填电荷、 修整电荷、 巩固电荷、 充气充电或打开和关闭的舱口盖电荷。
|
|
2013-05-23 12:28:18
卖主货物在 vessel\ 的横档和装载费用的 50% 都装载 expenses.The 上方通过之前将忍受所有风险将意味着从到 cabin(to where the buyer( 的船的边在货物的易于操纵方面被获得的所有费用 \ 是船起重机可以在船中达到 )，包括所有起重机为重的货物收费，但是不是，包括装载费用，削减费用，巩固费用， dunnage 费用或开始接近地孵费用。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
