|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As you know, christmas trees we made are usually for indoor use, including the item no.30188497 (doorway pre lit potted tree), for this tree, we think it could be put on the doorway, as the eaves of the door can protect the tree from the rain and snow, but in the IM, we still suggest to keep it to say "for indoor use",是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As you know, christmas trees we made are usually for indoor use, including the item no.30188497 (doorway pre lit potted tree), for this tree, we think it could be put on the doorway, as the eaves of the door can protect the tree from the rain and snow, but in the IM, we still suggest to keep it to say "for indoor use",
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如你所知，我们做圣诞树通常是在室内使用，包括项目no.30188497 （门口前点燃盆栽树） ，这棵树，我们认为它可以放在门口，因为门口的屋檐可以保护
|
|
2013-05-23 12:23:18
如你所知,我们圣诞节通常适用于室内使用,其中包括项目编号30188497(门口盆栽树前亮起),为这棵树,我们认为,可以放在门口,屋檐的门可以保护在树中从雨和雪,但在聊天室,我们仍然建议保持它,说“室内使用”,为我们作出了圣诞树根据室内要求。
|
|
2013-05-23 12:24:58
你知道，我们做的圣诞树通常是为室内使用，包括项目没有 (门道入口前点燃了盆的树)，为这棵树，我们认为它在门道入口上可能把放，门的房檐可能保护树免受雨和雪，但在IM，我们仍然建议保留它说“为室内使用”，我们根据室内要求做了圣诞树。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正如你所知，我们做的圣诞树通常是为室内使用，包括项目 no.30188497 (门口前亮起盆栽的树)，为这棵树，我们认为它可以放在门口，门的屋檐可以保护这棵树从雨和雪，但在 IM，我们仍建议保持它说"供室内使用"正如我们在圣诞树上，根据室内的要求。
|
|
2013-05-23 12:28:18
作为你知道，我们做出的圣诞节树通常为室内使用的，包括条款 30188497 号 ( 门厅预被点起的盆栽的树 )，对这棵树，我们认为它可能放在门厅上，如檐门中可以保护树免遭雨和雪，但是在 IM 中，我们仍建议保管它“为室内使用”说，当我们根据室内要求做出圣诞节树。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
