|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：ALL BUYERS WHO DEEM FIT TO VISIT MUST STATE AND INDICATE CLEARLY IN SELLER SENDS TO BUYER THE REGISTERED HARD COPY OF THE CONTRACT THROUGH COURIER SERVICE WITHIN 3 WORKING DAYS, WHILE AT THE SAME TIME SELLER APPOINT AND SIGN A CHARTERPARTY AGREEMENT WITH THE SHIPPING COMPANY TO FINALIZE THE DELIVERY PROCESS SCHEDULE.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
ALL BUYERS WHO DEEM FIT TO VISIT MUST STATE AND INDICATE CLEARLY IN SELLER SENDS TO BUYER THE REGISTERED HARD COPY OF THE CONTRACT THROUGH COURIER SERVICE WITHIN 3 WORKING DAYS, WHILE AT THE SAME TIME SELLER APPOINT AND SIGN A CHARTERPARTY AGREEMENT WITH THE SHIPPING COMPANY TO FINALIZE THE DELIVERY PROCESS SCHEDULE.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
所有购房人认为适当的VISIT必须说明和明确说明的都是卖方发送给买方注册的硬拷贝合同中通速递服务3个工作日内，而在同一时间，卖方任命和报名与船公司租船协议敲定
|
|
2013-05-23 12:23:18
所有购买者,他们认为适当,请访问必须清楚地表明,国家在卖方向买方发出的注册硬盘的合同复印件通过快递服务3个工作日内,同时卖方任命并签署一个租船合同与协议的运输公司完成交付进程安排。
|
|
2013-05-23 12:24:58
世界卫生组织视为适合参观的所有买家必须陈述，并且清楚表明在卖主在3个工作日内寄发到买家合同的登记的硬拷贝通过递送急件服务，而卖主同时任命并且签署一个CHARTERPARTY合约与运输公司完成交付过程日程表。
|
|
2013-05-23 12:26:38
所有买家认为适合访问必须状态和清楚地表明，在卖方将通过快递服务在 3 个工作日内，在同一时间卖方合同登记的复印件任命、 租船合同与签订协议船运公司完成交货过程计划都发送给买方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
都买主世界卫生组织认为适合访问必须陈述和在卖主中表示 CLEARLY 发给买主至 3 个工作日中的快递服务的合同的被注册的困难的复件，当在同时的卖主处任命和跟船运公司一起签署 CHARTERPARTY 协议完成发送过程时间表。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
