|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：1. A credit by its nature is a separate transaction from the sale or other contract on which it may be based. Banks are in no way concerned with or bound by such contract, even if any reference whatsoever to it is included in the credit.Consequently, the undertaking of a bank to honour, to negotiate or to fulfil any ot是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
1. A credit by its nature is a separate transaction from the sale or other contract on which it may be based. Banks are in no way concerned with or bound by such contract, even if any reference whatsoever to it is included in the credit.Consequently, the undertaking of a bank to honour, to negotiate or to fulfil any ot
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
1.信用证的性质出售或它可以基于其他合约单独的事务。
|
|
2013-05-23 12:23:18
1*一个信用的本质是一个单独的事务处理的销售或其他合同可为基础。 银行是绝对不涉及或绑定这种合同,即使提到它是包括在信用.因此,这项工作的一个银行,进行谈判或履行任何其他义务的信贷不受索赔或抗辩权的申请人,因其关系与发钞银行或其受益人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
1.其性质而言，信用证是销售合同或其它合同，它可能基于相互独立的交易。银行在没有办法与有关，也受此类合同，即使任何引用任何对它列入信用。因此，荣誉，银行议付或履行信用证项下的其它义务的承诺不被索赔或申请人与开证行或与受益人之间的关系所引起的防空部队。
|
|
2013-05-23 12:28:18
1.在其自然旁边的信用是从出售或在其可能被设立的其他合同的一笔单独的交易。银行一点也不是关心或由这样的合同所作的界限，即使任何参考无论什么到它被包括在中 credit.Consequently，一家银行的承诺尊重，协商或在信用下履行任何其它义务不因其与发行行或受益人的关系而产生由申请者取决于要求或防御。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
