|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：3. An issuing bank undertakes to reimburse a nominated bank that has honoured or negotiated a complying presentation and forwarded the documents to the issuing bank. Reimbursement for the amount of a complying presentation under a credit available by acceptance or deferred payment is due at maturity, whether or not the是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
3. An issuing bank undertakes to reimburse a nominated bank that has honoured or negotiated a complying presentation and forwarded the documents to the issuing bank. Reimbursement for the amount of a complying presentation under a credit available by acceptance or deferred payment is due at maturity, whether or not the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
3.开证行保证向指定银行已承付或议付相符交单并将单据向开证行偿付。
|
|
2013-05-23 12:23:18
3*一个发钞银行承诺偿还一个指定的银行,并荣幸地或通过谈判达成了一项符合的演示文稿,并转发文档发行银行。 报销的数额根据演示文稿的履行提供信贷的接受或延期付款是因为在成熟度、是否在指定的银行预付或购买成熟之前。 一个发钞银行的承诺,偿还一个指定的银行是独立的发钞银行承诺给其受益人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
3. 一家发布的银行同意偿还尊敬了或谈判了一个依从的介绍并且寄本文给发布的银行的一家被提名的银行。 退款为相当数量一个依从的介绍在可用贷项可用信用额之下由采纳或延期付款是交付的在成熟，是否在成熟之前被预付或被购买的被提名的银行。 一家发布的银行\ ‘偿还一家被提名的银行的s事业是发布的银行的事业的独立对受益人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
3.开证行承诺偿付指定的银行承付或议付相符交单并将单据给开证行。可通过承兑或延期的付款信用证项下相符提示的金额的偿付时间在成熟、 被指定的银行预付或购买前成熟。发行 bank\ 承诺偿付被指定的银行是承诺的开证银行独立于受益人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
3.一个发行行承担偿还尊重或商议了顺从演示，将文件转发给发行行的一家被提名的银行。在由接受所作的可提供的信用下的顺从演示的数量的退还或延迟支付在成熟是预定的，无论或不是被提名的银行先付或在成熟之前购买。偿还一家被提名的银行的一发行 bank\ 的承诺对受益人而言与发行行的承诺无关。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
