|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：11. An air transport document, however named, must appear to indicate the date of issuance. This date will be deemed to be the date of shipment unless the air transport document contains a specific notation of the actual date of shipment, in which case the date stated in the notation will be deemed to be the date of sh是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
11. An air transport document, however named, must appear to indicate the date of issuance. This date will be deemed to be the date of shipment unless the air transport document contains a specific notation of the actual date of shipment, in which case the date stated in the notation will be deemed to be the date of sh
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
11.空运单据，无论名称如何，必须似乎表明出具日期。
|
|
2013-05-23 12:23:18
11*空中运输文档,但是命名,必须显示发出的日期。 此日期将被视为发运日期除非空中运输文档包含一个特定的表示法的实际发运日期,在这种情况下所规定的日期在符号将被视为发运日期。 任何其他信息出现在空中运输文档相对的航班号和日期不将被考虑在确定发运日期。
|
|
2013-05-23 12:24:58
11. 空运文件，名为，必须看上去表明发行日期。 这个日期将被视为是发货日期，除非空运文件包含发货实际日期的一个具体记法，在记法陈述的日期将被视为是发货情况下日期。 Any other information appearing on the air transport document relative to the flight number and date will not be considered in determining the date of shipment.
|
|
2013-05-23 12:26:38
11.空运单据，无论名称如何，必须看似注明签发日期。此日期将被视为是装运日期除非空运单据包含特定的符号的实际发运日期，在这种情况下批注中的日期将被视为装运日期。航班号和起飞日期与空中运输单据上出现的任何其他信息将不被考虑在确定装运日期。
|
|
2013-05-23 12:28:18
11.一份空运文件，然而，命名，必须好象表示发行的日期。这个日期将是认为是发货日期除非空运文件，在这种情况下，包含实际发货日期的一个特定符号日期陈述在符号中将是认为是发货日期。在空运文件出现的任何其它信息与航班号有关系和记载日期不将在确定发货日期方面被考虑。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
