|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：8. The date of issuance of the transport document will be deemed to be thedate of dispatch, taking in charge or shipped on board, and the date ofshipment. However, if the transport document indicates, by stamp or notation, a date of dispatch, taking in charge or shipped on board, thisdate will be deemed to be the date 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
8. The date of issuance of the transport document will be deemed to be thedate of dispatch, taking in charge or shipped on board, and the date ofshipment. However, if the transport document indicates, by stamp or notation, a date of dispatch, taking in charge or shipped on board, thisdate will be deemed to be the date
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
8.签发运输单据的日期将被视为thedate发运，接受监管或装船，以及日期ofshipment 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
8*签发日期,运输文档将被视为“日期的派单,在充电或随主板,ofshipment日期。 但是,如果传输文档表示,通过标记或符号,一个日期的派单,在充电或随主板,thisdate将被视为发运日期。
|
|
2013-05-23 12:24:58
8. 运输文件的发行日期将被视为是急件thedate，采取负责或在船上运输和日期ofshipment。 然而，如果运输文件由邮票或记法表明，派遣日期，在船上负责或运输的采取， thisdate将被视为是发货日期。
|
|
2013-05-23 12:26:38
8.运输单据的出具日期将被视为发运、 接受监管或装载船上和日期 ofshipment 的历史。然而，如果运输单据以印戳或批注，指示日期发运、 接受监管或装载上车，thisdate 将被视为装运日期。
|
|
2013-05-23 12:28:18
8.运输文件的发行的日期将是认为是急件的 thedate，拿负责或发货在其上，以及日期 ofshipment。然而，如果运输文件表示，按邮票或符号，急件的一个日期，拿负责或发货在其上， thisdate 将是认为是发货日期。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
