|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：10. If the bill of lading does not indicate the port of loading stated in the credits the port of loading, or if it contains the indication “intended” or similar qualification in relation to the port of loading, an on board notation indicating the port of loading as stated in the credit, the date of shipment and the na是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
10. If the bill of lading does not indicate the port of loading stated in the credits the port of loading, or if it contains the indication “intended” or similar qualification in relation to the port of loading, an on board notation indicating the port of loading as stated in the credit, the date of shipment and the na
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
10.如果提单未注明装货港中信贷列明装货港，或者如果它包含“预期”或与装货港，一个装船批注表示该端口类似资格
|
|
2013-05-23 12:23:18
10*如果提单并不表示该端口所说的加载在积分的加载端口,或如果它包含指示"打算"或类似资格的有关加载端口,一个在主板符号指示端口所说的加载在信贷、发运日期和的船名是必需的。 这一规定也适用于在主板上或装上运输船的命名是由预印措辞表示在提单。
|
|
2013-05-23 12:24:58
10. 如果提货单不表明在信用陈述的装货口岸装货口岸，或者，如果它关于装货口岸包含征兆“意欲的”或相似的资格，作为在信用陈述，发货日期和船的名字需要表明装货的口岸一个在船上记法。 既使当在船上装载或发货在一艘名为船由被预先印制的字词在提货单表示，这个供应申请。
|
|
2013-05-23 12:26:38
10.如果提单未注明装货学分在装货港，或如果它包含"预期"或类似限定有关端口的加载情况下，装船批注注明装货港的信用证中规定的装运日期和船只的名称是所需。本规定适用于即使装船或装运于具名船只由提单上印制措辞。
|
|
2013-05-23 12:28:18
10.如果提货单装货的不表示港陈述在信用贷款装货的港，或如果它与装货的港有关包含“被打算的”表征或类似资格，在表示装货的港的董事会符号上如陈述在信用，发货日期和船的名字中需要。这项条款适用即使在装货在其上或有关一艘被命名的船的发货在提货单上以被打印前的措词表示。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
