|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Confirm with me your planned on board date if you'd like to accept the offer. Your estimated onboard date is November 30, 2011 (Please noted only each Monday and Wednesday is available for on-board)是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Confirm with me your planned on board date if you'd like to accept the offer. Your estimated onboard date is November 30, 2011 (Please noted only each Monday and Wednesday is available for on-board)
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我确认计划在装船日期，如果你愿意接受报价。
|
|
2013-05-23 12:23:18
确认您的计划,我的主板日期(如果您想要接受这项提议。 您的估计是板载日期2011年11月30日(请只注意到每个星期一和星期三是可用于在主板上)
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果您希望接受提议，证实与我您计划在日期上。 您估计的在机上日期是2011 11月30日， (仅毎星期一请着名，并且星期三为在机上是可利用的)
|
|
2013-05-23 12:26:38
确认和我一起你计划装船日期如果你想要接受这项提议。你估计的板载日期是 2011 年 11 月 30 日 (请注意只有每个星期一和星期三的是供车载)
|
|
2013-05-23 12:28:18
跟我一起确认你的对董事会日期制定计划如果你想要接受提议。你的被估计的随车携带的日期是 2011 年 11 月 30 日 ( 请注意仅仅每星期一和星期三是可供使用在其上 )
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
