|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：According to previous shipment and clearing time (around 14 – 19 days), you suggest the tentative shipment and clearing time is 20 days. When you submit invoice to our bank, we count 20 days + 30 days for tentative due date. Upon you provide Goods Receipt evidence, we revise exact due date in our system.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
According to previous shipment and clearing time (around 14 – 19 days), you suggest the tentative shipment and clearing time is 20 days. When you submit invoice to our bank, we count 20 days + 30 days for tentative due date. Upon you provide Goods Receipt evidence, we revise exact due date in our system.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
根据以往的运输和结算时间（大约14 - 18日） ，你建议暂定发货和结算时间为20天。
|
|
2013-05-23 12:23:18
而根据以往发货和结算时间(约14-19天),您建议的暂定发货和结算时间为20天。 当您提交发票,我们的银行,我们计算20天+30天临时到期日期。 根据您提供的货物收据证据,我们修订具体截止日期在我们的系统中。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据早先发货和清洁时间 (大约14 - 19天)，您建议试探性发货和清洁时间是20天。 当您递交发货票给我们的银行时，我们计数20天+ 30天为试探性到期日。 在您提供物品收据证据，我们校正确切的到期日在我们的系统。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
根据以前的发货和弄清楚时间 ( 大约 14 - 19 天 )，你建议尝试的发货和弄清楚时间是 20 天。你将发票提交给我们的银行时，我们尝试的到期日计算 20 天的 + 30 天。在你上提供货物收据证据，我们修订在我们的系统中的精确的到期日。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
