|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：日向特製蛤碁石【華印】は、石肌に現れる縞目の間隔が広く、１個の石に7～8本程度です。または、【雪印】や【月印】のような密な縞目を持つ石でもその現れ方が石の半分以下ならば【華印】に分類されます。上位２グレードの碁石との違いはそれだけです。 蛤碁石の総生産量の約４割が、この【華印】になります。 価格もかなり安価で、気軽に楽しむ対局に気兼ねなく使える実用碁石です。「碁は打ってこそ価値がある。キズや汚れを気にせず思いっきり使いたいが、ガラスや樹脂製の石ではイヤだ。」という方や、これから囲碁を覚えていこうという方にはうってつけのグレードの碁石です。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
日向特製蛤碁石【華印】は、石肌に現れる縞目の間隔が広く、１個の石に7～8本程度です。または、【雪印】や【月印】のような密な縞目を持つ石でもその現れ方が石の半分以下ならば【華印】に分類されます。上位２グレードの碁石との違いはそれだけです。 蛤碁石の総生産量の約４割が、この【華印】になります。 価格もかなり安価で、気軽に楽しむ対局に気兼ねなく使える実用碁石です。「碁は打ってこそ価値がある。キズや汚れを気にせず思いっきり使いたいが、ガラスや樹脂製の石ではイヤだ。」という方や、これから囲碁を覚えていこうという方にはうってつけのグレードの碁石です。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
阳平特殊蛤结石[ Hanashirushi ]，即出现在石皮的条纹的间隔比较宽，大约是在石之一7-8此。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
日向特别蛤壳的去石头 [华马克] 灰色条纹出现在石头表面间隔是广泛一石到 7-8 度。 [雪] 或 [ 标记]，如带有灰色的条纹密集石头可能会出现不到一半的石头如果 [华马克] 中的分类。 它只是有别于高档 2 石头。 约 4%的蛤壳总额去石是这个 [华标记] 要。 它是实际的石头可以用没有犹豫的价格也是相当便宜和容易喜欢玩。 "打的去值得。 无需担心划痕和污垢我想用玻璃或塑料石头是恨。 "仅仅因为那些和那些现在去记得等级的石头是。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
