|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："Melting pot" means a place where people from many different ethnic groups or cultures form a united society. “The salad bowl” suggests that the integration of the many different cultures of United States residents combine like a salad, as opposed to the more traditional notion of a cultural melting pot.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"Melting pot" means a place where people from many different ethnic groups or cultures form a united society. “The salad bowl” suggests that the integration of the many different cultures of United States residents combine like a salad, as opposed to the more traditional notion of a cultural melting pot.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“大熔炉”是指一个地方，从许多不同的民族或文化背景的人组成一个团结的社会。
|
|
2013-05-23 12:23:18
“大熔炉”是指一个地方,他们从许多不同族裔群体或文化形成一个统一的社会。 “沙拉碗"的意思是一体化的的许多不同文化的美国居民一样相结合的沙拉,而更多的传统观念的一个文化大熔炉。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“熔炉”意味一个地方，人们从许多不同的族群或文化形成一个团结的社会。 “色拉盘”建议美国居民许多不同的文化的综合化结合象沙拉，与一个文化熔炉相对的更加传统的概念。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"大熔炉"手段从许多不同种族的人民群体或文化的地方形成一个团结的社会。"色拉碗"表明美国居民结合许多不同文化的融合喜欢沙拉，而不是更多传统文化的大熔炉的概念。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
