|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any suit against Carrier must be filed within two (2) years following date of delivery of the goods, date which the goods should have been delivered, or date from which Carrier disallowed the claim or pertinent part of the claim, whichever is later.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any suit against Carrier must be filed within two (2) years following date of delivery of the goods, date which the goods should have been delivered, or date from which Carrier disallowed the claim or pertinent part of the claim, whichever is later.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对承运人的任何诉讼必须提交在两（ 2 ）年之后交付的货物，该货物应已交付日期或日期从运营商不允许索赔或索赔，以较迟者为准的相关部分。
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何诉讼对运营商提出了必须在两(2)年内交货日期,日期,该货物应已交付或日期的运营商不允许从该宗申索或有关部分的索赔的情况下,以较晚者为准。
|
|
2013-05-23 12:24:58
必须提出所有诉讼反对载体在跟随 (发货日) 物品的二2年之内，应该提供了的日期物品，或者建于哪个载体禁止要求的要求或恰当部分，哪些更晚。
|
|
2013-05-23 12:26:38
对承运人提起的任何诉讼必须交付货物，日期，货物应交付的或者从中承运人不允许索赔的相关部分的日期日期之后两 2 年内提起，较后者为准。
|
|
2013-05-23 12:28:18
针对承运人的任何请求必须在二内被提起 (2) 货物的发送的年接下来的日期，日期那货物应该被给予了，或始于那承运人禁止要求或相关部分要求，无论哪个是更迟的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
