|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Great emphasis is laid on the choice of trademark not only to attract the consumers’ attention but also realize its ultimate goal — to promote sale, because a successful trademark will bring more benefits for companies. The goal of trademark translation is to create desirable names to promote their products. The transl是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Great emphasis is laid on the choice of trademark not only to attract the consumers’ attention but also realize its ultimate goal — to promote sale, because a successful trademark will bring more benefits for companies. The goal of trademark translation is to create desirable names to promote their products. The transl
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
大重点在于商标不仅吸引了消费者的注意，但也实现其终极目标的选择 - 以促进销售，因为一个成功的商标将给企业更多的利益。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们十分重视的选择上所规定的商标不仅能吸引消费者的注意,但也认识到它的最终目标――促进销售,因为一个成功商标将会带来更多利益的公司。 商标的翻译的目标是要创建理想名来推广他们的产品。 翻译人员需要创建商标,可以将信息传达的原有的适当和可接受的中国消费者。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为一个成功的商标将带来更多好处为公司，巨大重点在商标选择不仅被放置吸引消费者’注意，而且体会它的最终目标-促进销售。 商标翻译的目标是创造中意的名字宣传他们的产品。 要求译者创造可能适当地表达原始部分消息和由中国消费者接受的商标。
|
|
2013-05-23 12:26:38
伟大的重点放在商标不只是吸引消费者的注意，但也意识到其最终目标的选择 — — 以促进销售，因为成功的商标将为公司带来更多的利益。商标翻译的目的是创建合适的名字来推广自己的产品。翻译人员都必须创建商标，可以适当地传达的原有的信息，并被中国消费者所接受。
|
|
2013-05-23 12:28:18
突出的重点不仅仅被放在商标的选择上吸引消费者的注意而且意识到其最终目标 - 促进出售，因为一个成功的商标将带来更多好处前往公司。商标翻译的目标是创作促进他们的产品的称心的名字。译员被要求创造可以适当地传达原始的消息，被中国消费者接受的商标。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
