|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Shall the Goods be delivered to third persons under the Customer’s instruction, the Manufacturer is obliged not to transfer original documents or their copies containing confidential information about the purchase price of the Customer, accessories prices and confidential terms relating to the Goods which are delivered是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Shall the Goods be delivered to third persons under the Customer’s instruction, the Manufacturer is obliged not to transfer original documents or their copies containing confidential information about the purchase price of the Customer, accessories prices and confidential terms relating to the Goods which are delivered
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
应在货品根据客户的指令传递给第三人，制造商有义务不转让原始文件或包含有关客户的收购价保密资料的副本，涉及到交付给货物配件价格及保密条款
|
|
2013-05-23 12:23:18
应将货物交付给第三人根据客户的指令,制造商有义务不再将原始文件或其副本包含机密信息的购买价格有关的客户、配件价格和保密条款的有关货物的交付给第三人。 应在制造商违反该项义务,制造商有义务支付给客户的一个刑罚量的100 000(0)美元。
|
|
2013-05-23 12:24:58
物品将被交付到第三人称根据顾客的指示，制造商被迫使不转移包含关于顾客、辅助部件价格和机要期限的购买价的原文件或他们的拷贝机要信息与被交付到第三人称的物品相关。 制造者在相当数量将违犯这义务，制造商被迫使付到顾客一项惩罚100 000 (十万) 美元。
|
|
2013-05-23 12:26:38
货物送交第三人在客户的指导下，制造商有义务不将转移原始文件或其副本包含机密信息的客户，配件价格的购买价格和保密有关的术语而对货物交付给第三人。制造商不得违反这一义务，制造商有义务支付给客户罚款，000 (10 万) 美元。
|
|
2013-05-23 12:28:18
将货物在客户的指示下被递交给第三者，制造商被迫使不要与被递交给第三者的货物相关传输原始文件或他们的客户，附件价格和保密条款有关买价的份包含保密信息。将制造商侵害这项义务，制造商被迫使付给客户在 100 000 的数量中的一个惩罚 ( 十万 ) 美元。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
