求翻译：这种强调语用等效的重命名翻译策略选择行为是企业和目标消费者参与介入，从而影响到译者主体性在翻译过程的发挥和体现，为译者从事品牌名称翻译时如何有效地把握品牌名称意义，以及如何选择合适的字词等方面提供了理据。是什么意思？

正在翻译，请等待...

This emphasis, the equivalent of a renamed translation strategy selection behavior, enterprise and target consumers become involved in, and thereby affect the principal translator of the translation process and, for Translators engaged in brand name translation, how to effectively grasp brand name,

This kind of emphasis language is the enterprise and the goal consumer participates in the involvement with the equivalent heavy naming translation strategy choice behavior, thus affects to translator independent and manifests in the translation process display, is engaged in when the brand name tra

This emphasis on the pragmatic selection behavior is equivalent to rename translation companies and consumers involved in the intervention, which affect the play of translator's subjectivity in the translation process, and gives translators engaged in brand name translation how to effectively grasp

正在翻译，请等待...