|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Here we say 'Kyiv' not 'Kiev,'" Taras Ilkiv, a Ukrainian journalist who recently wrote an article for Business Insider on the protests, explained in an email, "because 'Kiev' is the Russian word." It's simple: in Ukrainian, the word for the city is Київ, while in Russian, it reads as Киев.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Here we say 'Kyiv' not 'Kiev,'" Taras Ilkiv, a Ukrainian journalist who recently wrote an article for Business Insider on the protests, explained in an email, "because 'Kiev' is the Russian word." It's simple: in Ukrainian, the word for the city is Київ, while in Russian, it reads as Киев.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在这里，我们说'基辅'而不是'基辅'，“塔拉斯Ilkiv ，乌克兰记者谁最近写了一篇文章为商业内幕的抗议活动，在一封电子邮件中解释说，”因为'基辅'是俄语单词“很简单：在
|
|
2013-05-23 12:23:18
在这里,我们说的“基辅”而不是“基辅”ilkiv年基辅,一个乌克兰记者最近的一篇文章上的商业内幕交易的抗议,在解释一个电子邮件,他说:「因为“基辅”是俄罗斯word."这很简单:在乌克兰,这一词是київ的城市,而在俄罗斯,它显示为киев。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在这儿我们说‘Kyiv’不是‘基辅’， “Taras Ilkiv，为企业知情人最近写一篇文章在抗议，解释在电子邮件， “的乌克兰新闻工作者，因为‘基辅’是俄国词”。 它是简单的： 在乌克兰语，词为城市是Київ，而用俄语，它读作为Киев。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在这里，我们说 '基辅' 不 '基辅'，"塔拉伊利基夫，乌克兰的记者最近写过一篇商业内幕的抗议活动，在一封电子邮件，解释说，"因为 '基辅' 是俄罗斯的词。很简单: 在乌克兰，为城市词是 Київ，而在俄罗斯，它显示为 Киев。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
