|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：According to Gill (2005, p. 44) there are many expressions of this national mythology, but one is ‘‘the cultural primacy and morality of pastoral settlement’’. Outback mythology more broadly is as much about how rural land is viewed as it is about the successful struggle over nature(Gill, 2005). Indeed, such mythology,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
According to Gill (2005, p. 44) there are many expressions of this national mythology, but one is ‘‘the cultural primacy and morality of pastoral settlement’’. Outback mythology more broadly is as much about how rural land is viewed as it is about the successful struggle over nature(Gill, 2005). Indeed, such mythology,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
据吉尔（2005 ，第44页）有这种民族神话的各种表情，但一个是'文化的首要牧民定居和道德' 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据乔乐平(2005,p.44)有很多表达了这种民族神话,但一种是“文化主导地位和道德的牧场解决办法”。 在内陆地区神话是更广泛地了解如何使农村土地被视为是成功的斗争,(乔乐平,2005)。 事实上,这种神话,已经有人把它比喻为欧洲田园,这可能不引起一个arcadian景致,并反映出一种理想主义,创造了澳大利亚国家(乔乐平,2005,p.48)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据鳃 (2005年， p。 44) 那里是这个全国神话许多表示，但你是``牧人解决的文化首要和道德"。 在内地神话更加宽广地是一样关于怎样农村土地被观看，象它关于成功的奋斗在自然(鳃， 2005年)。 的确，这样神话，被比作了对欧洲农村田园诗，可能不召唤阿卡狄亚风景，但反射在澳大利亚国家鳃2005年， p.的 (创作的一个理想主义的角色。 48).
|
|
2013-05-23 12:26:38
根据吉尔 (2005 年，p.44) 有许多表达这个民族的神话故事，但其中一个是 ' 的文化的首要地位和道德的田园解决 '。澳拜客神话更广泛地说是因为很多关于如何农村土地被看成是它，是对成功的斗争性质 (吉尔，2005年)。事实上，这种神话，被比作了欧洲的农村田园风光，不可能唤起田园牧歌般的景色，但不反映在澳大利亚民族 (吉尔，2005 年，体育 48) 创造理想作用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
根据锶 (2005 年， p。44) 有这个国家的神话的很多表达，但是一个是“牧人的和解的文化首位和道德”。内地的神话更广阔地是同样多关于陆地视为多乡村它在 nature(Gill, 2005) 上关于成功的斗争。确实，这样的神话，到欧洲乡村牧歌被比作了，不能唤起一道田园牧歌式的风景但是反映在澳大利亚国家的创造中的一种唯心主义的作用 ( 锶， 2005 年， p。48).
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
