|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Further, despite some apparent similarities in the egalitarian nature of Australian and French societies, rural Australia (and its attendant mythologies of the Outback and the Bush) is symbolic of camaraderie,mateship and informal cooperation. This compares with a French egalitarianism born dialectically out of human c是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Further, despite some apparent similarities in the egalitarian nature of Australian and French societies, rural Australia (and its attendant mythologies of the Outback and the Bush) is symbolic of camaraderie,mateship and informal cooperation. This compares with a French egalitarianism born dialectically out of human c
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
此外，尽管澳大利亚和法国社会的平等性一些明显的相似性，澳大利亚农村（和随之而来的内陆和小布什的神话）是象征性的友情， mateship和非正式的合作。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
进一步，尽管一些明显的相似性在澳大利亚和法国社会的平等主义的本质，农村澳洲 (和它的澳洲内地和布什的伴随神话) 是象征性的同志爱、mateship和不拘形式的合作。 这和法国平等主义相比辨证被负担在人的冲突外面，并且类在一个法律被构成的生产合作社的结构正式划分并且协会化了。 反射这些的酒旅游业，作为这些文化系统一部分，导致，并且有些消耗，有时nuanced，在文化上的区别。
|
|
2013-05-23 12:26:38
此外，尽管平等社会性质的澳大利亚和法国一些明显的相似性，农村澳大利亚 (和其助理神话的内陆和布什) 是友情、 哥们和非正式合作的象征。相比之下，法国的平均主义，辩证地诞生于人类的冲突和类划分和结构的法律构成的生产合作正式制度化。葡萄酒旅游，作为系统的一部分这些文化，是生产和消费的方式反映了这种有时细致入微，文化的差异。
|
|
2013-05-23 12:28:18
此外，尽管在澳大利亚和法国社会的平等主义的自然的一些明显类似，乡村澳大利亚 ( 和其内地和布什的护理的神话 ) 在友情之中是象征的，伙伴资格和非正式合作。这与方言地在人的冲突外出生的一种法国平等主义相比和课分歧和使制度化正式地在一批合法地构成的生产的结构合作。酒旅游，作为这些文化系统的一部分，按反映这些的一种方式被生产和消耗，有时细致入微地描绘，在文化中的区别。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
