|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A second significant influence on Tolkien’s career was the omnipresent physical and spiritual threats to security---within the family, within the society, within the nation.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A second significant influence on Tolkien’s career was the omnipresent physical and spiritual threats to security---within the family, within the society, within the nation.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在托尔金的职业生涯的第二个显著的影响是对安全无所不在的身体和精神的威胁---在家庭中，在社会中，民族内部。
|
|
2013-05-23 12:23:18
第二个重要的影响在Tolkien的生涯,是物质和精神无所不在的安全威胁——在家庭、在社会、在国家。
|
|
2013-05-23 12:24:58
对Tolkien的事业的第二重大影响是无所不在的物理和精神威胁到安全---在家庭之内，在社会之内，在国家之内。
|
|
2013-05-23 12:26:38
托尔金的职业生涯第二个影响是对安全---家庭，社会，在这个国家内无处不在的物理和精神威胁。
|
|
2013-05-23 12:28:18
第二对 Tolkien 的职业的显著影响是对安全的无所不在自然和精神上的威胁 --- 在国家内，在社会内，在家庭内。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
