|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The 1st vsl had already arrived Shanghai on May 23，due to Shanghai port congestion，we could not catch up with the 2nd vsl on May 31.So this shipment has to be changed to load on the next vsl,already sailed on Jun 7.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The 1st vsl had already arrived Shanghai on May 23，due to Shanghai port congestion，we could not catch up with the 2nd vsl on May 31.So this shipment has to be changed to load on the next vsl,already sailed on Jun 7.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
第一VSL已经到达上海5月23日，由于上海港口拥堵，我们不能赶上五月31.So二号VSL这批货已被更改为加载下一个VSL ，已经航行了6月7日。
|
|
2013-05-23 12:23:18
VSL1已经到达上海,上海23，due congestion，we端口无法赶上2VSL在可能31.因此,这批被更改,并将其装载到"下一步"VSL,已经驶入6月7日上。
|
|
2013-05-23 12:24:58
第1 vsl在5月23日在5月这发货在下vsl必须被改变到装载的31.So有已经到达的上海，由于上海港壅塞，我们不可能跟上第2 vsl，已经航行在6月7日。
|
|
2013-05-23 12:26:38
1 vsl 已经到达上海 5 月 23 日，由于上海港口拥挤，我们能不赶上 2 vsl 上五月 31.所以这批货有要改变负荷下 vsl，已经航行了君 7 日。
|
|
2013-05-23 12:28:18
第 1 个 vsl 已到达了 5 月 23 日的上海，由于上海端口拥塞，我们不能够赶上第 2 个 5 月上的 vsl 31.So 这发货在下一个 vsl 必须被更改为负荷，已在 6 月 7 日航行。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
