|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The man and woman had left Shanghai for Taiwan, and later the US, after 1949, but in their youth, had attended the afternoon tea dances at what was then the Cathay Hotel. Walking into the Fairmont Peace Hotel, they were so thrilled to have stepped back in time, to experience their lost youth, that they refused to leave是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The man and woman had left Shanghai for Taiwan, and later the US, after 1949, but in their youth, had attended the afternoon tea dances at what was then the Cathay Hotel. Walking into the Fairmont Peace Hotel, they were so thrilled to have stepped back in time, to experience their lost youth, that they refused to leave
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
男人和女人已经离开上海的台湾，以及后来的美国， 1949年以后，但在他们的青年，参加了下午茶舞在了当时的国泰饭店。
|
|
2013-05-23 12:23:18
男人和女人已经离开上海的台湾,和后来的美国,在1949,但在他们的青年出席了下午茶歌舞表演在当时的国泰宾馆。 走进和平的费尔蒙特酒店,他们兴奋不已,向后退了几步,体验他们失去的青春,他们拒绝离开舞池。 工作人员甚至开始担心他们的安全。
|
|
2013-05-23 12:24:58
人和妇女有左上海为台湾和以后美国，在1949年以后，但在他们的青年时期，出席了下午茶舞蹈在什么是然后法国黄旅馆。 走入Fairmont和平旅馆，他们是，因此兴奋及时，体验他们失去的青年时期跨步，他们拒绝离开舞池。 职员甚而起动为他们的安全担心。
|
|
2013-05-23 12:26:38
男人和女人已经离开上海前往台湾，并稍后美国，1949 年后，但在他们年轻时，曾参加在国泰酒店下午茶舞。走进费尔蒙和平饭店，他们都非常兴奋有退了回来的时间，去体验他们失去的青春，他们拒绝离开舞池。工作人员甚至开始担心他们的安全。
|
|
2013-05-23 12:28:18
男女离上海赴了台湾，更迟美国，在 1949 年之后，但是在他们的青年，在然后是 Cathay 旅馆的参加了下午的茶舞。走进 Fairmont Peace 旅馆，他们是这样发抖及时后退了，经历他们的丢失的青年，他们拒绝离开舞蹈楼层。职员甚至开始为他们的安全担心。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
