|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(1) failure of Distributor to fulfil or perform any one of the duties, obligations or responsibilities of Distributor in this Agreement, which failure not cured within 30 Days , notice from Manufacturer; (2) any assignment by Distributor of any interest in this agreement or delegation of Distributor’s obligations wit是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(1) failure of Distributor to fulfil or perform any one of the duties, obligations or responsibilities of Distributor in this Agreement, which failure not cured within 30 Days , notice from Manufacturer; (2) any assignment by Distributor of any interest in this agreement or delegation of Distributor’s obligations wit
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
经销商（1）不履行或履行本协议中的职责，义务或分销商的责任，这故障在30天内制造商通知未治愈任何一种;
|
|
2013-05-23 12:23:18
(1)
|
|
2013-05-23 12:24:58
(经销商的) 1疏忽履行或尽任何一个经销商的职责、义务或者责任在这个协议，在30没被治疗的失败，通知天之内从制造商; (2) 任何任务由任何经销商的义务的兴趣在这个协议上或代表团的Distributor没有制造商的’ s同意书; (3) 所有销售、调动或者作罢，义务或者不随意，由法律的操作或否则，物质利益在直接或间接归属或中的任一在经销商的经理改变; (4) 经销商的失败为了任何原因能起作用在商业的一般课程; (5) 信念在制造商有法定司法权的法庭经销商的，在制造商’ s观点，有害地影响经销商的制造商的操作或事务或好名字，信誉或者名誉，产品或者经销商; 或 (6) 提议由Distributor
|
|
2013-05-23 12:26:38
(1) 失败的分销商，以履行或执行的职责、 义务或责任的分发服务器的任何一个在这个协议中，哪些失败不在 30 天内治愈，注意从制造商;(2) 任何转让由分销商在此协议或未经制造商的书面同意; 经销商的义务的委托任何感兴趣的(3) 任何出售、 转让或放弃，自愿或非自愿，通过法律的运作或否则为在直接或间接拥有的物质利益或任何变化中的分发服务器; 经理(4) 失败的分发服务器以任何理由向功能在正常经营过程中;(5) 在法庭判罪的有管辖权的分销商，在制造商的意见，对造成负面影响的操作或业务分销商或好名字，善意或声誉的生产厂家，产品的制造商或经销商;或者 (6) 提交由分销商向制造商的欺诈性报告或陈述，
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
