|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Here ,as in other Hopper paintings where streets and roads play an important part, no cars are shown.No one is there to share what we see, and no one has come before us .What we experience will be entirely us.The exclusions of travel,along with our own sense of loss and our passing absence,will flourish.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Here ,as in other Hopper paintings where streets and roads play an important part, no cars are shown.No one is there to share what we see, and no one has come before us .What we experience will be entirely us.The exclusions of travel,along with our own sense of loss and our passing absence,will flourish.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在这里，在其他霍珀的画作，其中街道和道路发挥的重要组成部分，没有车是shown.No人在这里分享我们所看到的，也没有人来了我们面前。什么，我们的经验将是完全的排除us.The
|
|
2013-05-23 12:23:18
在这里,正如在其他料斗画在街道和公路发挥一个重要的一环,没有车是显示.没有一个有与大家分享我们所看到的,并没有一个来到我们面前.我们经验将是我们完全的排除的旅行,以及我们自己的失落感,我们没有通过,将蓬勃发展。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这里，和在其他跳跃者绘画，街道和路戏剧每重要部分，没有汽车显示。没人是那里分享什么我们看见，并且没人在我们之前来了。什么我们体验整个地将是我们。旅行排除，与损失和我们通过的缺席一起我们自己的感觉，将茂盛。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这里，在其他料斗画在那里的街道和道路发挥重要作用，显示没有汽车。没有人在那里分享我们所看到的而且没有人已经摆在我们面前。我们的经验将完全是我们。旅游，自己的损失，我们传递的缺席，排除将蓬勃发展。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在这里，如在其他单足跳者画哪里街和路话剧重要部分，没有汽车是 shown.No 一个在那里分享我们看的，没人来了在我们之前我们遇到的 .What 完全将是旅行的 us.The 被排除物，与我们的自己的失落感和我们的经过的缺席一起，将繁荣。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
