|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：after completed due deligence, provider countersigns this agreement and it thus becomes a full recourse commercial contract and returns it to buyer, along with provider‘s full banking coordinates and the signatory’s passport copy. both parties shall lodge this agreement with their respective banks.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
after completed due deligence, provider countersigns this agreement and it thus becomes a full recourse commercial contract and returns it to buyer, along with provider‘s full banking coordinates and the signatory’s passport copy. both parties shall lodge this agreement with their respective banks.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
完成后，由于deligence ，供应商副署本协议，并因此成为一个完整的追索商业合同并返回到买方，以及供应商的全面银行坐标和签字人的护照复印件。
|
|
2013-05-23 12:23:18
由于deligence完成后,供应商会签本协议,因此,它就成为一个充分利用商业合同并将其返回给买方,以及提供商的全面银行坐标和签字人的护照复印件,双方须向本协议,各自银行。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在完整交付deligence以后，提供者副署这个协议，并且它因而成为一个充分的依赖商业合同并且退回它到买家，与提供者`s充分的银行业务座标和签字者的护照拷贝一起。 两个党将寄宿与他们的各自银行的这个协议。
|
|
2013-05-23 12:26:38
完成到期后勤奋、 提供商会签这个达成协议，并因此成为完全追索权商业合同和返回给买方，供应商的全面的银行坐标和签字人的护照复印件。双方须递交本协议各自的银行。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在被完成的预定 deligence 之后，供应商连署这项协议和它因此成为一份详尽求援商业广告合同和将它返回买主，与供应商的充足银行同等者一起和签名人的护照复制。双方以他们的各自银行将供给这项协议。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
