|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The cost of this service seems to constitute the major obstacle to e-grocery development because, in the mind of many French people, on-line shopping is more expensive: (1) either the price of products sold on Internet is higher because it integrates the cost of basket picking and delivery costs; (2) either the price o是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The cost of this service seems to constitute the major obstacle to e-grocery development because, in the mind of many French people, on-line shopping is more expensive: (1) either the price of products sold on Internet is higher because it integrates the cost of basket picking and delivery costs; (2) either the price o
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这项服务的费用似乎构成了主要障碍电子商务发展的杂货店，因为在许多法国人的心目中，网上购物更昂贵的： （ 1 ）无论是产品在互联网上出售的价格要高，因为它集成
|
|
2013-05-23 12:23:18
此类服务的费用似乎是一个主要的障碍,E的杂货店发展,因为考虑到很多法国人的,网上购物更为昂贵:(1)在产品的价格上出售互联网会更高,因为它集成了成本的篮提货和交货成本;(2)条款的价格在同一水平,在存储和实行,建议添加到该物流服务成本。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为，在许多法国人的头脑，网上购物是更加昂贵的，这项服务的费用似乎构成主要障碍到e杂货发展： (因为) 它集成篮子采摘和运送费用的费用1任一在互联网卖的产品的价格更高; (2) 任一文章的价格位于在水平和一样在商店和它实践的那适当增加到此逻辑斯谛的服务费用。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这项服务的成本似乎构成电子购物发展的主要障碍，因为，在很多法国人的心目中，网上购物更贵: (1) 互联网上销售的产品既可将价格有点儿高，因为它集成成本篮领料和交货成本;(2) 无论是文章的价格位于同一级别，实行在存储区中，并建议要添加到此成本的物流服务。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这项服务的费用好象任命 e 食品杂货店的发展为主要障碍物因为，在很多法国人的头脑中，即时的购物是更昂贵的：(1) 也产品的价格在 Internet 上售出是更高的因为它集成满篮子的采摘和发送费用的费用；(2) 也文章的价格在相同的水平座落由于那实践准备着和增加这是明智的后勤的服务费用。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
