|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：YOUR Lordship is aware that the gentlemen whom His Majesty has been pleased to associate with you in your Commission are the senior Supracargoes of the East India Company’s service. It is possible that Mr. Plowden and Mr. Davis may decline the office thus conferred upon them; but in such case, as it is considered desir是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
YOUR Lordship is aware that the gentlemen whom His Majesty has been pleased to associate with you in your Commission are the senior Supracargoes of the East India Company’s service. It is possible that Mr. Plowden and Mr. Davis may decline the office thus conferred upon them; but in such case, as it is considered desir
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
爵爷您是知道谁陛下一直高兴与您在联想委员会的绅士们是东印度公司的服务的高级Supracargoes 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
勋爵是知道人的先生们,国王陛下一直高兴地与你的高级委员会的supracargoes东印度公司的服务。 有可能是先生先生plowden和
|
|
2013-05-23 12:24:58
阁下知道陛下高兴地联合您在您的委员会的先生们是东方印度公司的服务的资深Supracargoes。 它是可能的那个先生。 Plowden和先生。 迪维斯也许下降办公室因而商谈了在他们; 但在这样案件，当它被认为中意您应该由有经验的官员协助在中国，它是办公室或办公室，因此下降，以及秘书办公室，为公司的工厂的其他先生们将被提供陛下的政府的意图，以将被指出对您在分开的指示的方式。 官员，然而，在这些情况下应该，也许容忍情形您可以为他们提供，必须了解那些情况只商谈themprovisionally和直到陛下的乐趣可以被采取。
|
|
2013-05-23 12:26:38
大人是意识的绅士谁陛下高兴地赞同你在你的佣金是东印度公司服务高级 Supracargoes。它是可能先生 Plowden 和戴维斯先生可能下降从而赋予他们; 办公室但在这种情况下，当它被认为是可取的你应该协助人员曾在中国的经验，它是办公室或办事处因此下降，以及秘书，办公室的陛下的政府的意图应提供给其他绅士们的工厂将会向你指出在一个单独的指令的方式。然而的警务人员，在情况下，可以接受你可以提供给他们的情况，必须了解这些情况只赋予 themprovisionally，而直到可以采取陛下的乐趣。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
