|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the cover of the great gatsby in its first publication is clamorous,dazzling night scene of a modern city.we seem to see through the windows of those skyscraoers the endless parties and hear noisy uproars pouring out to the dark sky.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the cover of the great gatsby in its first publication is clamorous,dazzling night scene of a modern city.we seem to see through the windows of those skyscraoers the endless parties and hear noisy uproars pouring out to the dark sky.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在其首次公布了不起的盖茨比的封面是吵闹，现代city.we眼花缭乱的夜景仿佛看穿那些skyscraoers无尽各方的窗户，听到嘈杂的鼓噪倾泻而出的黑暗的天空。
|
|
2013-05-23 12:23:18
盖板盖茨比的伟大的第一次出版是决斗场,令人目眩的夜间场景一个现代的城市.我们似乎看到的窗口的无休无止的skyscraoers缔约方和听到嘈杂大肆鼓噪要涌出,黑色的天空。
|
|
2013-05-23 12:24:58
盖子伟大gatsby在它的第一出版物是混乱的，使目炫现代city.we的夜场面似乎把那些skyscraoers进行下去窗口不尽的党和听见喧闹的骚乱倾吐对黑暗的天空。
|
|
2013-05-23 12:26:38
了不起的盖茨比在其第一份出版物的封面是吵闹，令人眼花缭乱的现代打扰夜景似乎无尽的缔约方通过的那些 skyscraoers 窗户看到和听到嘈杂的呼声，倒出到黑暗的天空。
|
|
2013-05-23 12:28:18
其首次出版中的大的 gatsby 的封面是大喊大叫的，使一现代 city.we 的晚上的场景眼花好象识破那些的窗口 skyscraoers 无穷聚会和听到诉说到黑天空的嘈杂的骚乱。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
