|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：§ 5. Any failure or delay by either Party in exercising any right under this Agreement, any reaction or absence of reaction by either Party in the event of violation by the other Party of one or more provisions of this Agreement shall not operate or be interpreted as a waiver (whether express or implied, in whole or i是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
§ 5. Any failure or delay by either Party in exercising any right under this Agreement, any reaction or absence of reaction by either Party in the event of violation by the other Party of one or more provisions of this Agreement shall not operate or be interpreted as a waiver (whether express or implied, in whole or i
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
§ 5.任何一方的任何失败或延迟本协议，反应的任何一方违反事件由本协议不得经营或一个或多个条款的另一方的任何反应或不存在下行使任何权利来解释
|
|
2013-05-23 12:23:18
§5*的任何操作失败或延迟行使任何一方在本协议中的任何权利,任何反应或不反应,任何一方的违规事件的另一方一个或更多的应以本协议中的条款不能正常运行或被解释为放弃权利(无论是明示的还是暗示的,全部或部分)的规定的任何权利或根据本协议规定(S),也不应妨碍任何进一步的行使这种权利。
|
|
2013-05-23 12:24:58
§ 5。 所有失败或延迟由党在行使中的任一根据这个协议，任何反应或缺乏反应由党在侵害情形下由这个协议一个或更多供应另一个党是否不会经营也不会被解释作为 (放弃明确也不会被暗示，全部或部分) 任何它的权利根据这个协议或在前述供应(s之下)，亦不它将阻止任何如此权利进一步锻炼。 权利的所有放弃一定是明确和在文字。 如果一个党明确地在跟随具体失败的文字放弃了权利被另一个党，这放弃不可能由后者党祈求倾向于新的失败，相似与早先一，或者其他失败。
|
|
2013-05-23 12:26:38
第 5 节。 任何失败或延迟行使任何权利根据本协议，任何反应或没有反应由任何一方受到侵犯时另一方的一个或多个的规定，本协议的任何一方不得经营或被解释为放弃 (无论是明示或暗示，整体或部分) 的任何其根据本协议或根据上述条款的权利也不应妨碍进一步行使任何这种权利。任何放弃权利必须表达和写作。如果一方已明确地放弃在写作以下特定失败另一方，这一弃权不能调用方的后者倾向于一个新的失败，类似于前一个或任何其他失败情况的权利。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
