求翻译：在一年内正常使用情况下出现质量问题供方远程指导维修，免费提供有问题零部件；如因需方使用不当损坏，供方以优惠价格提供零配件及收取维修费用。超出一年后，供方以优惠价格提供零配件及收取维修费用是什么意思？

Quality supply-side remote guidance service occurs within one year under normal use , provided there is a problem components free ; as a result of improper use of demand-side damage , the supplier of spare parts and provide preferential prices charged for the repair .

正在翻译，请等待...

正在翻译，请等待...

Quality problems under normal usage within one year for the remote steering repair, free issue parts as a result of improper use of demand-side damage, for spare parts and maintenance fee charged at preferential prices. Beyond one year later, the supplier to provide spare parts at discounted prices

正在翻译，请等待...