|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：However, western food culture is characterized by the “separated’ style because of the great influence of the individualistic orientation. It is contrary to the “sharing” style in Chinese food culture in many ways. For example, westerners do not take the dishes from the public plate, but have separate individual plates是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
However, western food culture is characterized by the “separated’ style because of the great influence of the individualistic orientation. It is contrary to the “sharing” style in Chinese food culture in many ways. For example, westerners do not take the dishes from the public plate, but have separate individual plates
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
然而，西方饮食文化的特点是由于个人主义取向影响很大的“分离”的风格。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是,西方饮食文化的特点是,“分开”的作风,因为很大的影响,个人主义倾向。 它也违反了“分享”的风格在中国的饮食文化在许多方面。 例如,西方人不采取的的菜式,从公板,但也有独立的用户模板。 这种方式的“荷兰”是广泛采取这项条例草案时将支付,这意味着每个人都付他的份额。
|
|
2013-05-23 12:24:58
然而，西部食物文化描绘为“被分离的’样式由于个人主义的取向的巨大影响。 它与“分享”样式是相反的在中国食物文化用许多方式。 例如，西方人不采取盘从公开板材，而是有分开的各自的板材。 “去的荷兰语”方式广泛被采取，当帐单将被支付时，手段大家付他自己的份额。 个人主义的角色在西部食物文化是显然的，并且它的影响是不言而喻的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
然而，西方饮食文化特点是由"失散风格的个人主义取向产生重要的影响。这是中华美食文化在很多方面的"共享"风格相反。例如，西方人不要从公共的盘子里，盘子，但有单独每个人的盘子。方式"走荷兰"广泛采取本条例草案时将被支付，这意味着每个人都有他自己的纳税。西餐文化中的个人主义的作用明显，其影响是不言而喻的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
然而，西方食物文化被描绘所作“分开 ' 风格因为个人主义的方位的重要影响。在中国食物教养中在很多方面与“分担”风格相抵触。例如，西方人从公共盘子不拿盘子，但是有个别单独盘子。“现行的荷兰人”的方法在票据是被支付时广泛地被送，意味着每个人支付他的自己的股份。个人主义的作用在西方食物文化中是明显的和其影响是自我明显的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
