|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Westerners are used to dividing the food, also called the distribution of food, a ration for one person. People don't need to have a fixed seat, can walk freely, not only can fully satisfy personal preferences for food, and also can facilitate social, emotional and information exchange between individuals, rather than 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Westerners are used to dividing the food, also called the distribution of food, a ration for one person. People don't need to have a fixed seat, can walk freely, not only can fully satisfy personal preferences for food, and also can facilitate social, emotional and information exchange between individuals, rather than
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
西方人被用来分割食物，也称为食品的分配，一个配给一人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
西方人都用于分割的食物,也称为粮食的分发、配给一人。 人并不需要拥有一个固定座椅,可以自由走动,不仅可以完全满足个人首选项的食物,也可以促进社会、情感和个人之间的信息交流,而不是固定在表中列出了所有的活动的显示为"公共"。
|
|
2013-05-23 12:24:58
西方人习惯于划分食物，也称食物的发行，一个定量为一个人。 人们不需要有一个固定的位子，能自由地走，充分地不仅满足个人偏爱为食物，并且能促进社会，情感和信息交换在个体，而不是之间固定的在桌以显示的公众的所有活动。 这个方式用餐实现西方人关于人类本性，对自已的尊敬，注重个人独立和自治权。 这用餐的礼节逐渐影响新疆人民的用餐的习性。
|
|
2013-05-23 12:26:38
西方人习惯划分的食物，也称为分配的食物，每人的口粮。人们不需要有固定的座位，可以行走自如，不仅可以充分满足个人喜好的食物，而不是被固定在桌与所示的所有活动，还可以促进社会、 情感和个人，之间的信息交换给公众。这种就餐方式体现了西方人对人性，尊重自己，强调个人的独立性和自主性。这个用餐礼仪逐渐影响新疆人民的饮食习惯。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
