|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：15.2 A communication shall be deemed received, (if by email or fax) when an acknowledgement of receipt is received, (if by telephone) when made or (if by letter) when delivered, in each case in the manner required by this clause. However, if a communication is received after business hours on any business day or on a d是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
15.2 A communication shall be deemed received, (if by email or fax) when an acknowledgement of receipt is received, (if by telephone) when made or (if by letter) when delivered, in each case in the manner required by this clause. However, if a communication is received after business hours on any business day or on a d
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
15.2通信应被视为接受， （如果通过电子邮件或传真）时收到签收， （如果通过电话） ，或制成时（如果字母）交付时，在由本条规定的方式每一种情况下。
|
|
2013-05-23 12:23:18
15.2一项来文应视为已收到,(如果以电子邮件或传真)当确认收到的回执,(如果通过电话)或(如果以字母)交付时,在每一种情况下所要求的方式这一条。 但是,如果一个通讯营业时间结束后收到任何一个营业日或在某一非办公日的日子在收货地点,应被视为已接获,成为有效的开放业务的下一个营业日收到的地点。
|
|
2013-05-23 12:24:58
15.2通信将被视为接受 (，如果由电子邮件或电传) ，当回执被接受 (，如果用电话) ，当做或 (，如果以书信形式) ，当交付，在每个案件以这个条目需要的方式。 然而，如果通信被接受，在之后营业时间在所有营业日或在不是一个营业日在收据地方它的一天在下营业日将被视为被接受和开始有效在事务开头在收据地方。 每通信将是一成不变的除关于中的任一之外明显错误在它。
|
|
2013-05-23 12:26:38
15.2 通信应视为收到，(如果是通过电子邮件或传真) 时收到确认收据，(如果是用电话) 时作出或 (如果由字母) 时交付，在每个案件按本条款所规定的方式。然而，如果沟通收到任何营业日或上一天不是在收到一个营业日的营业时间后它视为收到并成为有效的业务在收到下一个营业日开幕。每个通信不得撤销保存就在它的任何明显的错误。
|
|
2013-05-23 12:28:18
15.2 通信将是认为收到， ( 如果通过电子邮件或传真 ) 收据的一个承认被接待时， ( 如果按电话 ) 被制作时或 ( 如果通过信件 ) 被发表时，在每个案例中按被这项条款需要的方式。然而，如果通信被收到在不是在收据的地方的商业的一天的一日或在任何工作日的营业时间之后它将是认为被收到和成为有效在有关在收据的地方的下一个工作日的商业的打开。每通信将是不能取消的在它中关于任何明显的错误保存。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
