|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Figure 13 illustrates an example where two consecutive orbits were recorded. Figure 14 shows, for the identical bearing, speed and steady load, two consecutive orbits obtained with a different combination exciting forces (2ω, ω),- giving a “backwards tilting figure 8” shape,- compared to that one figure 13 which was ob是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Figure 13 illustrates an example where two consecutive orbits were recorded. Figure 14 shows, for the identical bearing, speed and steady load, two consecutive orbits obtained with a different combination exciting forces (2ω, ω),- giving a “backwards tilting figure 8” shape,- compared to that one figure 13 which was ob
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
图13显示，其中记录了连续两个轨道的一个例子。
|
|
2013-05-23 12:23:18
图13显示了一个示例,在此示例中,两个连续记录轨道。 图14显示,相同的轴承、速度和稳定负荷,两次连续轨道上获得令人兴奋的不同组合部队(2ΩΩ),——提供一个“向后倾斜图8"形状——相比,这一个图13获得部队Ω、2Ω。 图15的系数表中获得X、Y,数字表示的代码,(a)、(B),这些值在每个连续两个轨道。
|
|
2013-05-23 12:24:58
图13说明一个例子，二条连贯轨道被记录。 图14展示，为相同轴承、速度和平稳的装载，二条连贯轨道获得用一个不同的组合扣人心弦的力量 (2ω， ω)， -给“落后掀动图8”形状， -与得到与力量ω的那一个图13， 2ω比较。 图15制表在x获得的系数， y形式，表明，由a， b (，) (价值)从每一条二条连贯轨道的编码号。 这是反复性一项好措施，因为操作条件作为在相同附近，象安排可能的。 这个方法提供重要好处胜过其他现有的技术。
|
|
2013-05-23 12:26:38
图 13 举例说明在哪里录得两个连续的轨道。图 14 所示，为相同的轴承、 速度和稳定负荷，两个连续的轨道获得令人兴奋的部队 (2ω，ω) 的不同组合-给"向后倾斜图 8" 形，-相比那一图 13 随部队 ω，2ω。图 15 表系数在 x，y 形式，指示，由 (a)、 (b)，从两个连续轨道的每个值的数字代码。这是重复性的一定，因为操作条件尽可能接近完全相同，因为它是重复性的可能安排。这种方法比其他现有的技术有重要的优点。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
