|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Il piano terra, in particolare, ha traforo insolito, finestre ovali irregolari e fluente lavoro di pietra scolpita. Ci sono poche linee rette, e gran parte della facciata è decorata con un colorato mosaico fatto di piastrelle di ceramica rotti ( trencadis ). Il tetto è arcuato ed è stato paragonato a dorso di un drago 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Il piano terra, in particolare, ha traforo insolito, finestre ovali irregolari e fluente lavoro di pietra scolpita. Ci sono poche linee rette, e gran parte della facciata è decorata con un colorato mosaico fatto di piastrelle di ceramica rotti ( trencadis ). Il tetto è arcuato ed è stato paragonato a dorso di un drago
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一楼，特别是有不寻常的隧道，不规则的椭圆形窗口和流动雕刻的石雕作品。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一楼的,特别是不寻常隧道、椭圆形Windows不规则和工作流的雕花石。 有几条直线,其中有很大一部分的正面装饰着马赛克地面,瓷砖断裂(trencadis)。 弧形的车顶是一直比较的背面,是一条巨龙或恐龙。
|
|
2013-05-23 12:24:58
平地球，特别是，有traforo异常，窗口不规则的长圆形和流动的被雕刻的石工作。 有小的直线，并且门面的伟大的部分用陶瓷色的被制作的马赛克装饰难倒瓦片路线 ( trencadis )。 屋顶是曲拱和与挖泥机或dinosauro比较后面。 一种共同的理论近似地大厦是特征在中心左边在塔楼和十字架环绕了，完成，代表圣徒乔治赞助人 (Catalogna，喜悦房子喷管)，它在后部部分被投掷了的我清疏。
|
|
2013-05-23 12:26:38
地下，特别是具有不寻常的隧道，不规则椭圆形 Windows 和流动雕刻石工作。有几条直线和大部分的立面装饰着一个丰富多彩的马赛克由碎陶瓷瓦 (trencadis)。屋顶拱形，被比作龙或恐龙的背。关于建设一个共同的理论是，左侧的中心的圆角的特征，在炮塔和跨中结束，代表矛的圣乔治 (加泰罗尼亚守护神，高迪的房子)，被扔在龙。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
