|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Until very recently, nouveau riche Chinese would not have been caught dead buying someone else's cast-offs -- even if they were Hermès.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Until very recently, nouveau riche Chinese would not have been caught dead buying someone else's cast-offs -- even if they were Hermès.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
直到最近，暴发户中国就不会被抓死购买别人的铸取舍 - 即使他们是爱马仕。
|
|
2013-05-23 12:23:18
直到最近,中国将变成暴发户不已陷入死买别人的领衔主演的折衷方案,即使他们是爱马仕。
|
|
2013-05-23 12:24:58
直到非常最近，不会被捉住死买别人的暴发户汉语被遗弃的人 -- 即使他们是Hermès。
|
|
2013-05-23 12:26:38
直到最近，中国就不会被死亡的暴发户买别人的废品 — — 即使他们爱马仕。
|
|
2013-05-23 12:28:18
直到很最近，新近到达的 riche 中国人不会被吸引了死购买其他的某个人的估计 -- 即使他们是 Hermes。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
