|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：indly be advised that pre-payment should be made within 5 business days after receipt of the prepayment invoice in order to ensure timely scheduling and execution of service consistent with Tesco International Sourcing's expectations. Please settle payment as soon as possible so that the noted service can be scheduled.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
indly be advised that pre-payment should be made within 5 business days after receipt of the prepayment invoice in order to ensure timely scheduling and execution of service consistent with Tesco International Sourcing's expectations. Please settle payment as soon as possible so that the noted service can be scheduled.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
indly注意，预先付款应在5个工作日内，以确保及时调度和执行服务，特易购国际采购的预期一致作出收到预付款发票后。
|
|
2013-05-23 12:23:18
indly建议预付款应在5个工作日内收到后预付款的发票,以确保及时安排和执行一致的服务,特易购(Tesco)Home国际采购的期望。 请尽快支付,从而使该注意到服务可以安排。 请确保任何汇款包括提到预付款发票号以确保应用程序的及时支付。
|
|
2013-05-23 12:24:58
indly被劝告应该做先付在5个营业日内，在先付发货票的收据为了保证服务的实时性预定和施行一致与Tesco国际源头的期望之后。 尽快请安定付款，以便可以预定着名的服务。 请保证所有汇寄包括在先付发票号的参考保证付款的实时性应用。
|
|
2013-05-23 12:26:38
indly 建议前应付款预付款发票收据后 5 个工作日内以确保及时调度和执行服务与乐购国际采购的预期一致。请结算尽快付款，以便指出的服务可以预定。 请确保任何汇款包括预付款发票号码，以确保付款及时应用参考。
|
|
2013-05-23 12:28:18
indly 被建议那预付款应该在收到预付款发票之后在 5 个工作日内被制作以确保服务的适时的安排和执行与一致发源的 Tesco 国际性组织是预期。请尽可能很快确定付款，以便著名的服务可以被列表。请确保任何汇款包括参考到预付款发票数字确保付款的适时的申请。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
