|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Sorry to bother you today which is a holiday. However this is something urgent and I wonder whether you can do something to coordinate at this time. I have a forthcoming shipment of two units transit mixer trucks from China and my supplier is trying to catch the vessel for June 19. However there is an immediate need to是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Sorry to bother you today which is a holiday. However this is something urgent and I wonder whether you can do something to coordinate at this time. I have a forthcoming shipment of two units transit mixer trucks from China and my supplier is trying to catch the vessel for June 19. However there is an immediate need to
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
今天很抱歉打扰你这是一个节日。
|
|
2013-05-23 12:23:18
很抱歉打扰您今天这是一个假日。 不过,我认为这是急事,我不知道您是否可以做一些协调。 我有一个即将举行的两个单位运输过境货车混音器,我从中国供应商正试图捕获船6月19日。 但是,有一个需要立即装船前检验,然后才能开始使用任何东西。 我发送给您的副本的相关的电子邮件通信,我希望您可以帮助我们在这短时间的通知。
|
|
2013-05-23 12:24:58
抱歉今天打扰是一个假日的您。 然而这是迫切的事，并且我想知道您是否能做某事此时协调。 我有二辆单位运输搅拌器卡车的即将到来的发货从中国，并且我的供应商设法捉住船6月19日。 在我们可以开始以任何东西之前，有直接需要做preshipment检查。 我寄发到您电子邮件通信的相关拷贝，并且我希望您可帮助我们在这个短期的通知。 关于这个问题，您能送我我必须签署的合同协议书。 我希望SGS可能进行检查工作等待签署合同。
|
|
2013-05-23 12:26:38
很抱歉打扰你今天是一个节日。然而这是紧急的事情，我不知道你是否能做到的东西，在这次协调。我有两个单位运输搅拌车从中国即将装运，我的供应商正试图赶上船为 6 月 19 日。不过是做装运前检验，我们可以开始任何东西之前的迫切需要。我将电子邮件通信的相关的副本发送到你，我希望你能帮助我们在这短时间内。至于这件事，你可以给我，我一定要签的合同协议书。我希望 SGS 可以执行检查工作之前签署的合同。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
