求翻译：Such a way of reading Austen maps modem feminist values onto a writer who would have found Gilbert and Gubar’s admiration for the amoral female self-seeker as appalling as she found the venial attitudes of many of her contemporaries.是什么意思？