|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：HSBC (HSBA.L) said it would cut up to 8,000 British jobs and rebrand its UK retail banking unit, which it could sell in response to new rules stating such businesses must be separate from investment banking in order to protect customers.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
HSBC (HSBA.L) said it would cut up to 8,000 British jobs and rebrand its UK retail banking unit, which it could sell in response to new rules stating such businesses must be separate from investment banking in order to protect customers.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
汇丰控股（ HSBA.L ）表示，将削减高达8000英国就业和重新打造其在英国的零售银行部门，它可以出售，以适应新的规则，说明这样的企业必须是独立的投资银行，以保护客户。
|
|
2013-05-23 12:23:18
香港上海_擢袘_行(香港新加坡商会.L)表示,它将削减高达8000英国就业和重塑其英国零售银行部门,它可以卖来响应新规则说明这种企业必须独立于投资银行业务,以保护客户的利益。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
汇丰 (HSBA。L) 说，它将削减达 8000 英国工作至更名其英国零售银行部门拿去卖，在回应说明此类企业必须分开为了保护客户的投资银行业务的新规则。
|
|
2013-05-23 12:28:18
HSBC(HSBA.L) 它说会削减多达 8,000 英国工作和重新给其英国零售银行业单位加上烙印，它可以回应声明这样的商业必须来自投资银行业个别的以保护客户的新规则售出。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
