|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The front verandah was wrapped in wooden shutters that made a cool antechamber to the cave of rooms where Miss J had lived for eighty years. The shutters protected her from the busy street. The first of their kind in the colony, they were a distant precursor of the now ubiquitous ‘plantation shutters’ and had earned a 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The front verandah was wrapped in wooden shutters that made a cool antechamber to the cave of rooms where Miss J had lived for eighty years. The shutters protected her from the busy street. The first of their kind in the colony, they were a distant precursor of the now ubiquitous ‘plantation shutters’ and had earned a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
前面的走廊被包裹在这做了一个很酷的前厅客房，其中的J小姐住了八十年的洞穴木制百叶窗。
|
|
2013-05-23 12:23:18
前面的走廊被装在木质百叶窗,这一冷却的洞穴,前厅的客房错过J生活了0年。 她的百叶窗保护从繁忙的街道。 这种攻击的第一次在香港,它们是一种遥远的前体现在无处不在的“百叶窗”,并赢得了一个地方的文化遗产名单上。
|
|
2013-05-23 12:24:58
前面游廊在做一个凉快的前室对房间洞J小姐居住八十年的木快门被包裹了。 快门保护了她免受拥挤的街。 他们在殖民地，他们是现在普遍存在的`种植园快门的一个遥远的前体’和赢得了一个地方在遗产名单。 他们是象一幅帷幕横跨阶段和被制作的小姐J入女演员，当她在一件被编织的羊毛衫站立了前面告戒对路人，并且盖帽和能伸长的绑腿在一长充分之下避开不管怎么样季节。 是有点聋的，她太大声讲了话，并且人们停下来听。 然后她会去里面，消失从公共知识。 她主要私有，单独总居住，未曾结婚，专业地工作直到退休年龄。
|
|
2013-05-23 12:26:38
前面的阳台被包裹在木制的百叶窗使酷前厅客房小姐 J 住过八十多年的洞穴。百叶窗保护她从繁忙的街道。第一次他们在殖民地的种类，他们是一个遥远的前体的现在无处不在 '种植园百叶窗' 和赢得一个地方文化遗产名单。他们就像一幕穿过舞台和小姐 J 做成一个女演员，当她站在前面劝解向路人针织开衫和帽和弹性紧身长裙的裙下 — — 无论什么季节。正在重听，她说话太大声，和人停下来听。然后她再次走进，从公共知识中消失。她是大多是私人的总是独自一人，从未结过婚，专业工作直到退休年龄。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
