|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：however, those professionals paid more attention to the woman’s evident symptoms of mental health problems and did not consider that the distress women suffering might be a consequence or a reflection of her experience of domestic violence. Women were just regarded as patients with mental issues. Although women had ov是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
however, those professionals paid more attention to the woman’s evident symptoms of mental health problems and did not consider that the distress women suffering might be a consequence or a reflection of her experience of domestic violence. Women were just regarded as patients with mental issues. Although women had ov
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
然而，这些专业人士更注重女方明显的心理健康问题的症状，并没有考虑到遇险妇女的苦难可能是一个后果或她的家庭暴力的经验的反映。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是,这些专业人士更多地重视妇女的明显症状的精神健康问题,并不认为妇女的痛苦苦难可能是一个后果或反映了她经历了家庭暴力。 妇女只是被视为精神病问题。
|
|
2013-05-23 12:24:58
然而，那些专家给予了更多注意对心理健康问题妇女的显然症状，并且没有考虑困厄妇女遭受也许是后果或她的家庭暴力的经验的反射。 妇女被认为有精神问题的病人。 虽然妇女克服了他们的对寻求帮助的潜在的风险的关心请求专家’干预，他们的努力是徒然由于对他们真实的要求的工作者’无知福利事业和因而犯人威胁被继续有对他们的物理和精神健康的负面地影响。
|
|
2013-05-23 12:26:38
不过，这些专业人士更多注意到女人的明显症状的心理健康问题，没有不考虑遇险妇女遭受可能后果或反映出她的家庭暴力的经验。 女性只是被视为心理问题患者。虽然妇女克服了他们对寻求帮助寻求专业人员的干预的潜在风险的担心，他们的努力白费了因为他们真正要求的社会服务的工人的无知和因而肇事者的威胁继续对他们的身体和精神健康产生负面影响。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
